在埃及祝大家父親節快樂－埃及人妻Zizy

在埃及有兩種方式稱呼自己的岳父母/公婆，一種是叫爸媽，一種是叫叔叔(عم，發音像阿姆)阿姨(طنط，發音像動冊，跟法文一樣)。
在老公告知公婆我的存在後，公婆就很開心要老公轉告我「叫爸媽就好」
我覺得多個爸媽很好，所以第一次跟公婆見面，不認識彼此也毫無痛感地叫他們爸爸媽媽 去年搬來埃及後，才知道原來大部分的埃及人都是以叔叔阿姨來稱呼自己的岳父母/公婆！
因為過去在法國生活了幾年，我的輩份觀念比較淡薄，聽到別人直呼自己岳父母/公婆本名我還覺得自然，倒是在埃及這段日子，一直不太喜歡聽埃及人叫叔叔阿姨(阿拉我好壞，請原諒我的小心眼)
像老公的姊夫，結婚六年多都叫我公婆 叔叔阿姨，我常有衝動想跟他說「這樣沒禮貌！他們是你爸爸媽媽！不是叔叔阿姨！」當然我忍住了 最近待在婆家比較多時間，常聽姊夫在電話另一頭叫阿姆動冊... 昨天終於受不了問了我公公「姊夫叫你阿姆，你開心嗎？」結果不出我所料！公公說：「我尊重他的意願，但我希望他叫我爸爸。」
詞彙的力量是很強大的！儘管社會已經習慣這個常態，叔叔和爸爸就是不一樣嘛

如果沒有coronavirus，我現在應該在台灣過父親節了～ 但是上帝對我很好，給我兩個最酷的爸爸，在埃及我也過父親節 其實埃及父親節是6/21，但我就是喜歡過8/8
祝大家父親節快樂
今年我們家族有很多長輩生病.過世，如果爸爸在你身邊，我希望你熊抱.強吻你爸爸！
如果你爸爸不在了，我想跟你說耶穌愛你，比你親爸更愛你.了解你